Señor Baek.
¿No hay manera de detener esto? Sé que esto puede sonar loco
Pero ¿y si pudiéramos regresar el tiempo a esta mañana?
¿Qué harás?
¿Los detendrás de realizar la encuesta?
O vas a detener a todos de reunirse en el auditorio?
No hay nada que puedas hacer.
Solo acéptalo...
ya que...
eres parcialmente responsable
Yo sé eso.
Estoy haciendo esto porque me siento miserable.
La compañía podría no ser un ser humano, pero yo sí.
¿Dijiste que no podré cambiar nada ...
¿Incluso si regreso el tiempo a esta mañana?
¿Dejarás de hablar de eso?
¿Todavía no has llegado a tus sentidos?
Te equivocas.
Hay ...
una solución.
Bueno que es eso
¿Por qué sigues intentando hacer lo que es imposible?
Te equivocas.
Estás equivocado sobre eso.
Así que deja de actuar como un sabelotodo.
Jin Sang, espero que te golpee un rayo y mueras!
¿Qué?
¿Acabas de llamarme Jin Sang?
¿Cómo te atreves a hablarle así al líder de tu equipo?
¿Acabas de llamarme por mi nombre?
- Buen trabajo. - Cualquier cosa por ti.
Bueno.
- Dios mío. ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Está bien. Terminará muy pronto.
Gracias.
[Episodio 07]
Volví.
La mañana del 15 de noviembre.
Puedo cambiar todo para que nadie ...
sea herido...
Solo si yo recojo suficiente coraje.
Cálmate.
Mantén el ánimo en alto, Roo Da.
Puedes hacerlo.
(15 de noviembre, segundo jueves)
¿Qué pasa con la comida?
¿Qué?
Estoy a punto de ir a hacer algo importante hoy.
¿Quieres ser golpeado ...
antes de ir hacer algo importante?
¿Cómo te atreves a quejarte de la comida?
Esta será tu última comida.
- Ven aca. - ¡Eso duele!
Eso duele. Que realmente duele.
Ni siquiera te golpeé. Deja de quejarte.
Eso duele.
Come.
Quiero carne
Gracias por la comida.
Sonrie.
Estás aquí.
Sí.
Ella estaba tan emocionada ayer.
¿Qué pasa con ella hoy?
El anuncio se hará pronto.
Ese pequeño ...
¿Que es esto?
De ninguna manera. El anuncio. ¿Lo viste?
Ven aca. Tienes que mirar esto.
- ¿Qué? - ¿Qué es?
Los tres leerán el anuncio.
y la agenda oculta de la compañía se revela.
"Las directrices de MW Foods".
"Sin embargo, sin pensar en silbar ..."
"Puede amenazar la existencia ..."
"De la empresa de una manera seria".
"Deben ser castigados internamente ..."
"y disciplinados por lo que han hecho"?
Señorita Lee. ¿Qué significa esto?
Todos tienen un truco detrás de esto.
¿Un truco?
Señorita Lee.
Eso duele.
¿Y qué? Esto es para uso doméstico.
Esto es...
mi querida compañía que es como la familia.
Quiero decir, todo se resolvió sin problemas.
Que pasa
Resuelto, mi pie.
Ella es un desahusiado
Estoy de tan buen humor ...
Que estoy empezando a tener mucha hambre.
- ¿Cuando es el almuerzo? - ¿Qué es?
¿Nos queda una hora?
- Tengo hambre. - Sr. Park.
¿Tienes hambre?
- Aqui tienes. - si
Y tuyo.
Los líderes del equipo consiguen una misión para individualizar ...
El miembro del equipo menos confiable.
(Verificación de confiabilidad del equipo)
Ahora, siga las instrucciones con precisión.
Directora Na, ¿por qué estamos haciendo esta encuesta?
Esto no tiene sentido.
Los miembros de mi equipo no van a soportar esto.
¿Cómo te atreves a hacer objeciones?
¿A una política de empresa como líderes de equipo?
¿Acaso no cumpliste con mi pedido?
¿Quien? ¿Él?
¡No, presidente Kang!
Realmente no me siento así.
Vamos a seguir así.
Deja de preocuparme así.
Director Na.
Sí.
Vamos, presidente Kang.
- ¿Qué harás? - ¿Que pasa contigo?
¿Vas a escribir el nombre de alguien?
¿Entonces que? Todos lo harán.
- ¿No es así? - Claro que soy sí
Si el culpable puede presentarse, será genial.
¿Qué clase de loco se entregaría?
Esto es silbato.
Nunca podrán trabajar en esta industria.
Deberían estar felices de no ser demandados por esto.
Lo que sea. Lo estoy haciendo.
Voy a dar mi mejor esfuerzo.
c.
Esto esta muy mal.
No puedes darme alcohol.
Ella debe aprender los modales para tomar una copa ...
de sus padres cuando ella es joven.
¿Verdad, Cho Rong?
Señorita Lee.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sr. Park, usted era un chico tan insignificante,
pero siempre estabas preocupado por mí.
Gracias por todo.
Pequeña mente?
Sra. Choi.
Tengo muchas ganas de vivir para ver ...
tu segundo hijo
Pero estoy bastante seguro de que Jung Hwa ...
hará bien por mi bien también.
Sra. Lee, estoy aterrorizada.
¿No crees que estamos lejos de la oficina ...
¿por mucho tiempo?
Volvamos.
Si nos quedamos aquí todo el día escuchándola,
La hora del almuerzo habrá terminado.
Tráela de vuelta a salvo. Vamonos.
Vamonos.
Te veo pronto.
Oye.
¿Sobre qué hablabas?
¿Qué quieres decir?
Acerca de cómo la compañía nos está jugando una mala pasada.
¿Escuchaste algo?
Pronto, algo más intenso ...
A partir de encontrar el culpable comenzará.
- ¿Mas intenso? - Asi que...
Voy a tomar el asunto en mis propias manos.
Voy...
- No no. - Me entregaré
Ve más despacio. Pensemos en esto por un momento.
Si...
¿Ves? Tienes miedo verdad
Si mantenemos nuestro silencio, nadie lo sabrá.
¿Entonces, para qué molestarse?
Porque podría odiarme aún más.
¿Qué?
Si aplica ungüento ...
y recibe tratamiento,
Las heridas en tu cuerpo serán sanadas.
Pero si tu corazón se lastima,
No hay manera de curar eso.
Si lo ignoro todo,
otros saldrán heridos por mi culpa.
¿Cómo crees que me sentiría por eso?
Me odiaré hasta la muerte.
Lo lamentaré por siempre.
- Sra. Lee ... - Entonces ...
no me detengas
Espere...
Sí, el presidente Kang! ¡Estaré allí en un santiamén!
Señor, necesito decirle ...
Luego. Ya voy, señor
¡Es importante! Estoy confesando ...
Vas a confesar?
¿Por qué?
¿Me estás diciendo que crea eso?
Es verdad.
Escuché lo que decían los superiores.
Sí. Es cierto que tuvimos que escribir ...
El nombre del trabajador menos fiable.
Pero van a hacer que esas personas ...
ponte de pie en medio del auditorio ...
¿Y criticarlos?
Te escuchas a ti mismo
¿Crees que los trabajadores son estúpidos?
¿Se quedarán quietos?
No todo el mundo es como tú.
Dudo que la compañía sea turbia así.
Pero...
como sabes sobre eso
Oh no es nada Sólo la ayudé a salir.
Soy cómplice. Somos cómplices.
Ustedes dos...
¿Por qué ustedes dos ...
Eso es suficiente.
También crees que yo tengo la culpa de esto.
Entonces no hay razón para que no confiese.
Sí.
Entonces todo está bien.
Voy a confesar
Haz lo que quieras. Nunca te rogué que no lo hicieras.
- Aun así, no está bien. - ¿Por qué la exageración?
- Te equivocas. - Si yo fuera tú,
- Piénsalo. - Confesaré mucho antes.
¡Silencio!
Ustedes dos, por favor sólo miren.
Voy...
a entregarme.
(Sentirse bien morir)
(2016 MW Día de los deportes de verano de pollo)
Esto fue hace dos años.
Jugamos deportes en un día super caliente.
(2016 MW Día de los deportes de verano de pollo)
Esta compañía está loca.
¿Realmente se entregará?
Qué hubiera pasado ...
¿Si no hubiera expuesto ese anuncio?
Nadie hubiera recibido un salario justo ...
ni una valoración adecuada del personal.
"¡Buen trabajo!"
"Hiciste un gran trabajo, Roo Da!"
Ella es descarada incluso después de ser atrapada.
Es posible que haya sido estresado ...
Debido a su falta de competencia ... y dificultad para comunicarse con los demás.
Usted no sabe nada de cómo me siento.
Ella me despreciaba por no saber nada.
Entonces ella tragó ...
Porciones dobles de jjajangmyeon.
¿Y ahora, ella confesará?
¿Qué está pasando en su cabeza?
¿Qué está pensando ella?
La gente como tú no tiene idea ...
cómo la empresa ...
O superiores como tú te hacen miserable.
¿Quién es este cabrón?
¿Cómo podría una empresa hacer esto?
¿Cómo podían hacer que alguien se sintiera tan miserable?
Que es...
esta alucinacion?
Me asustaste.
¿Qué?
Oye. Este sofá es realmente cómodo.
- Fuera - No.
No me hagas caso
Yo dije, ¡vete!
Bien me voy
Dios, eres tan mezquino.
Es un idiota loco.
Señor, he calculado la cantidad total ...
Si tuviéramos que dar aumentos de 5%...
a todos.
- y? - Si hacemos ese aumento,
Será difícil tener acciones cotizadas.
¿Qué?
¿Estás seguro?
Solo podemos solicitarlo ...
Si tenemos un excedente por tres años.
Pero debido al fracaso ... de la inversión de fondos en el extranjero ...
que empujaste adelante, hemos gastado más de lo que hemos ganado.
Así que si seguimos con este aumento,
No estoy seguro si estaremos calificados.
Originalmente habíamos planeado la congelación de salarios ...
para que tuviéramos un excedente.
El presidente cree que todo ...
va bien
¿Qué debemos hacer?
¿Tú piensas que soy estúpido?
Esto es todo por culpa de esa basura ...
quien dio a conocer el anuncio.
¿Cómo estás administrando a los trabajadores?
Tú...
¡Dios! Tú...
Eso es. Genial.
¡Sí!
Eras tan inteligente.
Originalmente habíamos planeado la congelación de salarios ...
para que tuviéramos un excedente.
Esta bien, lo tengo.
Lo he pensado,
pero confesar no funcionará.
¿Qué?
Me dijiste que lo hiciera no hace mucho.
Después de reflexionar sobre ello,
Había algo que no podía entender.
¿Entender?
Qué tiene eso que ver con ...
En el trabajo, necesitas obtener aprobación ...
de tus superiores.
- ¿No lo sabes? - No, no lo hago.
¿Qué?
Quiero decir, todo lo que necesito hacer es confesar.
Por favor, explícame por qué no debería hacerlo.
Ayúdame a entender.
Sr. Baek, no estaba durmiendo.
¿Dónde está el Sr. Baek?
¿Qué pasa con la Sra. Lee?
No estoy durmiendo.
Ve a dormir. Duerme.
¿Una explicación que ella pueda entender?
Realmente no estaba tratando de apuntarte.
Entonces, ¿crees que me sentiría bien?
Por supuesto,
no estarías bien
- Lo sé. - Pero...
¿Y si se revela la verdad?
Pero que si...
- ¿La verdad es revelada? - Me despedirán,
y la empresa no va a cambiar.
¿Está bien?
Serás despedido,
y la empresa no va a cambiar.
¿Qué? Esto es...
algo que dije antes del bucle del tiempo.
¿Qué es esto?
Siento que la Sra. Lee ha dicho esto antes.
Como te dije antes,
no hay otra manera.
Gracias de cualquier forma.
Adiós, entonces.
Sra. Lee, descubrí por qué la compañía lo hizo.
¿Qué?
Sr. Baek?
El presidente cree que todo va bien.
¿Qué debemos hacer?
Entonces estás diciendo que todo esto está sucediendo porque ...
La compañía está tratando de ocultar lo que hicieron.
Exacto
¿No podemos usar esto para detener a la Sra. Lee?
de entregarse a sí misma?
El anuncio se ha hecho,
y si la Sra. Lee dice la verdad,
Todo saldrá exactamente como ella lo dijo.
Dios mío.
¿Cómo se complicaron las cosas?
¿No lo entiendes?
Esto se debe a todos los gerentes de equipo.
¿Qué?
En serio van ...
Elegir a alguien indigno de confianza de su propio equipo?
Están incondicionalmente siguiendo órdenes,
y eso es...
claramente un incumplimiento del deber.
Eres tan sabio
¿Qué?
Yo me encargaré de esto.
Me iré ahora.
Sr. Kang. Sr. Kang.
Ese bicho raro.
Realmente no puedo confiar en ese tipo.
Supongo...
Sólo tendré que intensificar.
Me haré cargo de ello.
Así que no te entregues.
¿Bueno?
El receptor no puede ser alcanzado.
Serás dirigido al correo de voz.
Por favor, deje un mensaje...
Hey, Jung Hwa.
¿Sabes a dónde fue el Sr. Kang?
Él vino antes.
Aquí hay un anuncio de Recursos Humanos.
Todos, por favor reunanse en el auditorio.
Dios mío, no.
Vamonos.
¿Qué es esto?
Es por el bien de mantener un registro.
El presidente Kang debe estar realmente determinado.
Gire la pantalla alrededor.
Vamos a hacerlo correctamente. Déjame ver la pantalla.
Intenta dispararme. Dios mío, vamos.
Intenta hacerme parecer alto.
Hazme parecer alto. Es un chico sensible.
No puedes sentarte así en su asiento.
¿Qué tal si te acercas un poco?
Asegúrate de que su cara salga correctamente.
Asegúrate de que se vea guapo.
- No, vamos. - Sr. Yoon.
¿Qué deseas? Dios mio. Sí señor.
Sí señor. Estaré ahí.
¿El Sr. Kang todavía no responde?
- El número que usted... - No.
marco esta fuera del...
¿A dónde fue él?
¿Por qué no contesta su teléfono?
Hoy,
estaremos anunciando ...
Los resultados de la encuesta del equipo.
Bien entonces.
No, necesito parar esto.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¿Qué es?
Estoy aquí.
Sr. Kang.
¿Que pasó?
¿Qué?
Me gustaría que todos los gerentes de equipo ...
de cada equipo se pongan de pie.
- ¿Qué? - ¿Qué?
De acuerdo a la encuesta,
ustedes fueron elegidos ...
como las personas más indignas de confianza en tus equipos.
¿Perdón?
Todos los miembros de su equipo eligieron a sus jefes de equipo.
Y había una sola razón.
El jefe de equipo intentó implementar ...
El anuncio de evaluación injusta ...
Sin pensarlo como un problema.
Lo mismo ocurre con esta encuesta.
Por lo tanto,
Todos ellos son responsables del incumplimiento del deber.
¿Ves?
Siempre cumplo mi palabra.
¿Qué?
- ¿Qué hiciste? - Eso es justo ahí.
¿Quieren que escojamos a la persona más indigna de confianza?
¿Por qué?
Es como lo que decía el anuncio.
Es para castigar al denunciante ...
y establecer la disciplina dentro de la empresa.
- Dios mío. - ¿En serio?
Supongo que eso es lo que ...
La reunión del gerente del equipo fue sobre.
Dios mío.
¿De verdad crees que nuestro jefe de equipo llevaría a cabo la encuesta?
Sí, lo haría totalmente.
Si no puedes confiar en mi
Pueden ver por ustedes mismos más adelante.
Esto es demasiado.
Ahora que estamos en el tema,
- Esto es realmente ... - Espera.
La cosa es,
Tengo una muy buena idea.
¿Qué?
¿Así que decidiste escribir el nombre de tu jefe de equipo?
Sí. Planificación de la gestión, relaciones públicas,
Desarrollo, y Ventas.
Dios mío, entonces supongo que no tenemos otra opción.
Nosotros deberíamos hacer lo mismo.
Estoy de acuerdo.
Yo también.
También debemos decirle a la Sra. Lee.
Se lo diré por separado.
¿Pero por qué le están pidiendo al equipo que vote?
¿No estaría la empresa en desventaja?
Realmente no se les ocurrió.
Es más como si estuvieran hechos para hacerlo.
Así que me estás diciendo...
para acceder a la mensajería de intranet de su empresa ...
y enviar un mensaje a todos los jefes de equipo ...
usando el nombre de su director?
Sí, date prisa.
- Ponganse a trabajar. - Sí.
Pongámonos a trabajar.
Para mantener las cosas limpias, por favor ...
la encuesta de forma anónima.
No aceptaré opiniones opuestas.
Por favor, asegúrese de que se lleva a cabo en secreto.
¿El director Na se ha vuelto loco?
Vamos a reunirnos todos alrededor.
No bromees solo porque es anónimo.
Será mejor que te lo tomes en serio.
¿No me vas a responder?
- Sí señor. - Sí señor.
Dios mío.
¿Ya terminaste?
Dobla y entrégalo.
(Lee Roo Da)
Entonces...
¿Estás diciendo que hiciste todo esto?
Por supuesto.
Oye.
¿Planeaste esto?
¿Entonces ni siquiera me vas a contestar?
Estás haciendo un gran trabajo.
Los jefes de equipo no tienen ningún poder,
y los miembros del equipo no tienen ningún respeto,
y yo tengo...
Nadie en quien pueda confiar.
No hay manera de que me entere ...
¿Quién de ustedes está hablando mal de nuestra firma?
o quién fue el responsable de exponer ...
El anuncio secreto.
Deberías estar agradecido ...
que estás recibiendo cheques mensuales ...
Incluso cuando a la economía le va tan mal.
¿Cómo te atreves a hacer esto sin saber ...
¿Qué tan duro es el mundo exterior?
Eh, tú.
Dime.
- ¿Perdón? - Venga.
¿Por qué no me das una explicación, tonto?
Ok genial.
Escuchemos una palabra ...
del Sr. Baek, que es tan justo.
Te diré algo ya que quieres que lo haga.
Actualmente estás ...
centrándose en el punto equivocado, señor.
¿Que acabas de decir?
Sr. Baek.
Si realmente quisieras resolver el problema,
deberías haber ...
Enfocado en la causa más que en el resultado.
¿Por qué crees que todos eligieron ...
¿Sus jefes de equipo tan poco fiables?
Eso es porque...
aceptaron el anuncio injusto ...
sin siquiera cuestionarlo.
Entonces...
¿No deberías primero comprobar la validez ...
de ese anuncio?
Ahora,
echemos un vistazo a todos
Sin importar lo mala que sea la economía,
Los cheques anuales deben basarse en ...
El crecimiento de la empresa.
La tasa de crecimiento de nuestra empresa para este año ...
Fue del 150%
E incluso estamos esperando mejores resultados el próximo año.
Y en cuanto a la norma de evaluación de personal,
El asesor tiene el derecho de evaluar libremente.
Pero aconsejándonos mantener los puntajes por debajo de tres ...
no tiene ningún sentido
Y tal contenido ilógico ...
Ni siquiera puede ser considerado como un secreto.
Así que no importa dónde se extendió esto.
No difundieron hechos.
Solo significa que las mentiras fueron difundidas.
¿Qué? ¿Mentiras? ¿Te has vuelto loco?
Por lo tanto, queriendo atrapar al culpable ...
y realizando una encuesta absurda ...
Para hacer un ejemplo de este caso es ...
Un tipo de materia que la empresa ...
Debe estar disculpándose con sus empleados.
¿Pedir disculpas? Sr. Baek.
¿No crees que esto es sólo en tu cabeza?
¿Qué?
Todos los demás están muy callados.
¿Pensaste que te darían ...
¿Una ovación de pie por ser el héroe?
¡Loco idiota!
Hacer cualquier tipo de ruido.
Su teléfono se apaga, sus pasos, lo que sea.
Si estás de acuerdo conmigo pero tienes miedo,
no puedes exprezarte...
Pero quieres unirte a mí, haz algo de ruido.
Si eres un adulto,
¡Habla por ti mismo!
(El episodio 8 se emitirá en breve.)
Si estás de acuerdo conmigo ...
pero tienen miedo,
de exprezarte, y quieres unirte a mi,
entonces haz algo de ruido.
Si eres un adulto,
¡Habla por ti mismo!
¿Qué está diciendo ese loco?
- ¿Debería hacerlo? - no lo hagas
Llevarlo a cabo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Que es esto?
- ¿Qué? - ¿De quién son estos teléfonos?
¿De dónde viene el sonido?
¿Qué?
- ¿Que es esto? - Presidente Kang.
Deberías irte por ahora.
- ¿Qué pasa con ellos? - Vamonos.
¿Qué estás haciendo?
Ve a hacer tu trabajo.
Sí, estoy haciendo mi trabajo muy bien gracias a ti.
- ¿Grabaste eso? - Sí, lo hice.
Tendré que hacer la pregunta final.
¿Por qué hiciste un anuncio tan grosero?
¿Entonces, quién eres?
¿Cómo te atreves a intentar asustarme?
Soy el director de auditor de MW Foods,
Choi Jong Won.
Ha sido un tiempo, Presidente Kang.
- Correcto. - ¿El auditor?
El presidente está justo aquí.
¿Cómo te atreves a comenzar una auditoría aquí?
Un segundo por favor.
Increíble.
Bien. Usted debe contestar
Si hablas
¿Por qué? ¿Mi permiso no es suficientemente bueno?
Si padre.
Quiero decir, Presidente Kang.
Debes ser tan incompetente ...
que ni siquiera sabías acerca de un denunciante.
Espera, un denunciante?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Te lo digo ahora ...
que estoy realizando una auditoria interna!
¿Quién podría haberle dicho al presidente?
Fue un informe hecho anónimamente ...
junto con un informe perfecto.
Por supuesto, es perfecto.
Yo hice eso.
¿Que voy a hacer?
Estarás bien.
El es tu padre Él no puede ser tan duro.
Asi que...
quieres seguir hablando aqui
Tómalo.
- Vamonos. - Vamonos.
- llevalo - Que debería...
Por ahí.
- Por aquí - Lo sé.
Sr. Kang.
¿Les ganaste en tan poco tiempo?
Por supuesto.
Me lo puedes agradecer después...
¿Por qué explotaste esto tan mal?
¿Qué pasa si algo sale mal?
¿Qué?
Sí. Sus...
¿Por qué estás tan nervioso?
Dios mío, esa fue mi pequeña venganza.
Siempre te burlas de mí también.
Gracias enserio.
Si no fuera por ti ...
Ni siquiera quiero ...
Imaginar eso.
Dios mío. Me sorprendiste.
De todos modos, ¿por qué llevaste esto tan lejos?
Podría haber sido peligroso.
Para ver tu sonrisa.
¿Qué?
Hice esto...
por ti.
- No puedes tomar eso. - ¿Qué estás tomando?
Dios mío. Ellos no pueden tomar eso.
Maldita sea.
¿Que voy a hacer?
¡Señor! Están tomando todo lo que pueden encontrar.
¿Qué?
Asi que...
Escogiste una empresa que conocías personalmente.
Y tu perdiste ...
Más del 50% de la cantidad invertida.
qué hacemos?
El equipo de auditoría ya sabía ...
sobre el fracaso de la inversión.
Lo descubrieron todo, presidente Kang.
Las cosas mejoraron en el trabajo,
y nadie será castigado con este caso.
Si claro.
Y el señor Baek también está a salvo.
Significa que lo hicimos, ¿verdad?
Por supuesto. ¡Operación exitosa!
De acuerdo entonces.
Les daré un abrazo a cada uno de ustedes para celebrar.
Jung Hwa, tu primero.
- Sr. Park! - Estoy bien.
- No, gracias. - ¿Por qué no?
- Estoy bien. - ¿Por qué no?
- Venga. - Solo un poco.
Hueles bien, hombre
- ¿Sra. Choi? - Está bien, dame un abrazo.
Todo bien.
Y la Sra. Lee.
Sr. Baek.
Gracias...
por lo que hiciste antes.
Olvídalo.
Es mi error por no esperar ...
La empresa reaccionará así.
La empresa puede hacer eso.
¿Qué?
Una empresa no es un ser humano.
Su único objetivo es crecer.
Tú también lo sabes.
Qué quieres decir...
¿Cómo podría la compañía hacer esto a su empleado?
¿Cómo podrían menospreciar a alguien ...
¿Pueden hacer eso?
No es un ser humano.
El único objetivo de una empresa es crecer.
¿Qué fue eso?
Parece que la Sra. Lee ha dicho eso antes.
Pero...
si no fuera por ti,
Las cosas no hubieran sido tan buenas.
Todo bien. Vamonos.
Bueno. Vamos a aliviar nuestra resaca antes de irnos.
- Mira. - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Por qué están ellos aquí?
Vamonos.
Estoy tan aliviado...
sobre Yoon Mi también.
¿Qué hay de Yoon Mi?
Yoon Mi dijo que ...
La herida que dejas en el corazón de alguien ...
permanecen allí para siempre.
No hay nada que puedas hacer.
Estoy haciendo esto porque me siento miserable.
¿Por qué estoy recibiendo estos flashbacks?
¿Tienes dolor de cabeza?
¿Estás demasiado cansado? Lo estas...
Para ti, especialmente te daré un abrazo de espalda.
¿Qué estás haciendo?
¿Sobre qué conversabas?
que ni siquiera me hubieras notado?
Y por último, pero no menos importante, ¡Srita. Lee!
- Estoy bien. - No estoy bien.
- Lo hiciste bien. - Por favor detente.
¿Estás bien?
- Eres demasiado malo. - Mírate.
No puedes abrazar a la gente como gustes así.
¿No has visto las noticias?
- Sí - Usted podría ser demandado.
Estoy realmente estresado.
Solo quería decirte, gracias.
Es todo por culpa de ellos.
- Es un abrazo amistoso. - Entra.
Señorita Lee.
Estoy aquí.
Joon Ho.
¿Sí?
¿Fuiste tú?
¿Sobre que?
¿Fuiste tú el único?
¿Quién pidió la inspección de la empresa?
No, eso es...
Lo hiciste bien. Lo hiciste excelente.
No puedo creer que hicieras eso.
Estoy muy feliz.
- ¿Qué? - Pero...
¿Podría decirme la razón detrás de esto?
Bueno eso es...
Porque pensé que no estaba bien.
Nunca te importaron tales cosas.
Hay algo que quiero proteger.
Abuelo, no hagas más preguntas.
Tío.
Lo siento.
Padre ... quiero decir, señor presidente ...
Siento mucho lo que pasó.
Me aseguraré de que tales problemas no vuelvan a ocurrir ...
y centrame más en la gestión.
- In Han. - si
Tu eres
uninútil.
¿Lo siento?
¿Te atreviste a entrometerte con las acciones listadas?
No sabes
¿Por qué te he nombrado presidente?
A pesar de que no eres confiable,
sigues siendo mi sangre
Por supuesto.
Soy tu única sangre.
¿Qué dijiste?
Quiero decir...
mi hermano se ha ido, así que ...
¡Ahí está Joon Ho!
Esto es todo lo que eres capaz de hacer.
No seas codicioso.
Padre. Lo siento.
Lo haré mejor en el futuro.
Asegúrese de mantener su posición actual.
Pero entonces de nuevo,
Eso podría ser una tarea difícil para ti.
- Todo terminó. - Oye.
Lo siento. Realmente
- Señorita Lee. - si
Vamos a la reunión.
Como tal, hubo paz en la empresa una vez más.
Sin embargo...
¿Acabas de llegar?
En Marketing, la paz no existía.
Entonces para tener un nuevo comienzo como la última vez.
Te restaré un día de tus hojas.
¿Lo siento? Pero...
¿Un día es muy poco?
Que honesto de ti.
- Lo haré dos. - Espera señor.
Sra. Choi.
No seas tímido para decir lo que piensas.
¿3 días? ¿4 dias?
Solo lo haré un día, por favor.
Sr. Park, ¿cuál era tu pasatiempo otra vez?
¿Yo? Estoy en un club de fútbol matutino.
Ahora entiendo...
¿Por qué sus informes son tan lamentables?
- ¿Lo siento? - Tu gastas...
Toda tu energía en la mañana.
No es de extrañar que lo hagas mal en el trabajo.
Puede que me quede dormido leyendo esto.
Sr. Baek, solo nos reunimos los fines de semana,
Así que no tiene nada que ver con el trabajo.
Eres bastante hábil para responderte.
Es una pena que no puedas usar esa habilidad ...
en sus informes.
Me disculpo. Lo revisaré.
Trae en cuatro borradores más. Vete.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Hola?
Hablando con mis compañeros de equipo con nivel de cabeza ...
ha traído grandes resultados.
Yo debería...
Escúcharlos más a partir de ahora.
Oh, hola, Presidente Choi.
Es tan feliz por mi culpa.
Él está seriamente engañado.
Ese pequeño ...
(Él es tan molesto.)
(2018 Noche de empresas medianas)
Hola.
(Uno)
(Yoo Si Baek)
He oído...
El pollo MW es muy popular en estos días.
Ten cuidado.
¿Y si el presidente te echa?
¿Qué? Tú...
Dios mío, ¿no puedo bromear?
¿Por qué estás aquí?
Esto es corea
¿No es eso lo que se supone que debo decirte?
¡Deberías saber por qué estoy aquí!
Gracias a ti,
Mis colegas y yo fuimos despedidos!
Tranquilízate
Tu pronunciación apesta.
No entiendo de qué estás hablando.
¿Qué?
Eres tan aterrador
Seguridad. Aquí.
No.
¡Aléjate de mí! ¡Déjame solo!
¡Aléjate de mí!
- ¿Quién es él? - ¡No he terminado contigo!
Es Yoo Si Baek.
El maestro de la reestructuración.
¿Quieres decir de A One Holdings?
Escuché que era una locura en los Estados Unidos.
Los rumores dicen que...
Después de fusionar cuatro empresas internacionales,
la compañía creció,
Pero son 20 mil millones de dólares en deuda.
Debido a esto, las ramas ...
Se planea despedir a un total de 8,000 empleados.
Si Baek tomó la segunda rama allí ...
e hizo el trabajo a la velocidad de la luz.
Era como si ella los estuviera cortando.
Entonces, ¿por qué está aquí?
Me despidieron.
El contrato estaba vencido.
Actualmente estoy desempleado y buscando nuevos empleos.
Ya sea para cerrar una empresa ...
o despedir a la gente,
Soy bastante hábil en varios campos,
Entonces llámame.
(Experto en reestructuración, Yoo Si Baek)
¿Qué debemos hacer?
Ahora, tengo que preocuparme ...
sobre lo que piensan mis juniors.
Todos lo merecemos.
¿Qué? Que hice
Es la consecuencia de seguir ciegamente ...
Las órdenes de los superiores.
Los que agarran a sus superiores ...
Por el cuello son diferentes.
¿Pero sabes que?
Digamos que usted agarró una vez.
Lo siento.
Hacerlo por segunda vez es más fácil.
Entonces empiezas a agarrar ...
Cada vez que estás molesto o aburrido.
Chicos, el Sr. Baek aquí en realidad es ...
muy amable de corazón
Lo sé.
No pasamos tanto como tú.
Me voy. ¿Y ustedes chicos?
Yo también me voy. Vamonos.
Tenga un buen día.
¿Sabemos algo sobre quién es el informante?
Todavía no, pero todos lo están buscando.
- Lo haré ... - No te molestes.
¿Por qué?
Estoy bastante seguro de que es él.
¿Qué debo hacer con Baek Jin Sang?
Es un terrible cabrón.
Beban todo. Todo el camino
Buen trabajo.
Cho Rong, estás pasando por mucho.
Quiero volver a las citas.
Deben estar tan enamorados.
Estamos ocupados de ser molestados por nuestro líder de equipo.
Quiero tener mariposas en mi estómago una vez más.
Ese es el Sr. Kang.
El es tan popular
Hice esto...
por a ti.
¿Qué fue eso? Él estaba diciendo hola.
¿Qué?
Dios, a él no le importamos.
Está rodeado de mujeres ...
y sonriendo como un tonto. No le hagas caso.
¿Que esta pasando? ¿Estás celoso?
¿Qué? ¿Yo?
¿Crees que estoy celoso por él?
Dios mío, Sra. Choi. ¿Por qué estás hablando sin sentido?
¿Qué pasa con el Sr. Kang?
Quiero que te imagines algo.
Si quieres ver si puedes salir con alguien o no,
solo necesitas imaginarte besando a esa persona.
Si parece factible, deberías ir por ello.
Pero olvídalo si no lo es.
Lo acabas de imaginar, ¿verdad?
No, no lo hice.
¿Realmente no estás interesado?
Usted dijo que está bien con salir con un colega.
Dios mío, ¿cuándo dije eso?
- Dios mío, ¿dijiste eso? - Dios mío.
Los dos pensamos igual.
Saliendo con un colega ...
Siempre es el mejor.
No estoy de acuerdo con eso.
¿Por qué alguien se atrevería ...
enojar los cielos ...
¿Saliendo con un colega en el trabajo?
Toma. Bebe todo.
Aquí.
¿"Ira los cielos"?
Eso fue una locura.
Dios mío.
Esta maldita boca mía. Dios mío.
¿Quieres que escriba una disculpa escrita?
Sí.
La compañía va a dejarlo pasar,
pero aún deberíamos ...
penser en como castigarte
Trajiste el caos a la empresa.
Intentaste ocultar la verdad.
Y no dudaste en hablar rudo con tu jefe.
Sí. También me hiciste daño.
Entonces debería descargar ...
una forma particular y escribir una disculpa por escrito?
Es esto otra vez?
Él quiere que lea ...
¿Mis disculpas escritas en voz alta a todos los empleados?
Este tipo es más dañino que un anquilostoma ...
Y más pegajoso que una anémona de mar.
Dios mío.
No estoy listo todavía.
Hola, aquí estoy de nuevo.
Habla Lee Roo Da de Marketing.
Estoy aquí hoy para compartir con ustedes ...
una preciosa sabiduría de la vida ...
que aprendi ...
- del señor Baek. - Aquí va otra vez.
Durante nuestras vidas,
Tenemos que tomar decisiones interminables.
Y para el señor Baek, el factor más importante ...
Es si esa decisión es correcta en principio.
Sinceramente,
Realmente no podría estar de acuerdo con sus maneras en el pasado.
Porque pensé que la realidad era diferente de la utopía.
¿Estás haciendo esto para proteger al culpable?
"Proteger"?
De hecho desprecio a esa persona.
Esa persona fue en contra de las reglas ...
y causó gran caos dentro de la empresa.
Entonces, ¿por qué estás del lado de esa persona?
Entonces, ¿qué pasa si desprecio a esa persona?
¿Debo decir que lo que hizo esa persona estuvo mal?
Incluso si estaba bien?
Eso es...
injusto.
Sin embargo, aprendí que en realidad es muy difícil ...
atenerse a los principios de uno.
Siempre diría que estoy siendo flexible ...
O quejandome de que es realmente imposible.
El Sr. Baek me permitió pensar de nuevo ...
y arrepentirme de cómo intenté fácilmente ...
comprometerme conmigo mismo.
Suena mucho más sincera que la última vez.
Su última disculpa fue tan mala.
Dios mío.
¿Qué?
- No lo sabía ... - ¿Estás bien?
Sus profundas intenciones.
Alguien podría haberse lastimado.
- En cambio, lo culpo. - Dios mío.
Eso podría haber caído sobre alguien.
- Arruiné el ambiente. - No, no lo toques.
Trae una escoba. Lo haré.
Ese...
Aceptaré tus disculpas.
Se ahogó hasta la muerte.
Despierte, señor Baek. Sr. Baek!
Ahora que pienso en mis acciones,
En realidad estoy muy avergonzado.
- ¿Estás bien? - Sr. Baek, ¿estás bien?
No te acerques a mí.
Yo, Lee Roo Da,
quisiera aprovechar esta oportunidad ...
Prometer a todos que nunca ...
comportarme así otra vez.
¡No!
¡Muere! ¡Muere!
¡Solo muere!
Piérdete, Baek Jin Sang! Debieras...
ser golpeado por un rayo y morir!
¿Que es esto?
¿Qué estoy recordando?
Sí, señor Baek.
Tengo 30 años.
Hoy es un mal día.
Antes de caer en este bucle de tiempo,
Tuve una vida ordinaria ...
Al igual que cualquier otro trabajador de oficina.
Sr. Baek.
Señorita Lee.
Sí, señor Baek.
Pero...
¿Quién eres tú?
¿Perdón?
¡Dime quién eres realmente!
Pero ahora estoy en la mayor crisis de la historia.
No sabía que me contactarías tan rápido.
- Gracias. - No lo menciones.
Alguien competente como tu ...
Sería capaz de trabajar entre empresas extranjeras.
Entonces, ¿por qué estás tratando de trabajar en una empresa coreana?
Hay una razón específica?
Los vagabundos nunca ganan mucho.
Me gustaría trabajar en una empresa ...
y ayudar a mi jefe a ser promovido ...
así que eso...
Puedo tomar su lugar.
Una mujer directora.
Eso suena genial.
El mundo es diferente en estos días.
Es más necesario para las empresas ...
que son dirigidos por una sola familia.
Será bueno para el público.
Bien...
Bueno yo
La cosa es,
Sigo alucinando mi muerte.
¿Qué?
Y siempre estás a mi lado.
No fue solo una vez. Sucedió...
con mucha frecuencia
Tú...
¿Recuerdas? De Verdad?
Sé que todo esto suena loco.
Pero estoy diciendo la verdad.
Sr. Baek.
¿Qué estás haciendo?
Finalmente lo descubriste.
Estoy tan feliz.
¿Ya sabes?
¿Que sabes?
¿De qué estás hablando?
Es todo porque ...
del bucle de tiempo.
¿Qué?
"Bucle de tiempo"?
Sí.
Déjame preguntarte algo directamente.
¿Puedes ayudarme a ser promovido?
Sí.
Entonces...
Tendrás que deshacerte de algunas personas ...
que estan tratando de ir contra mi
Ese es mi campo de especialización.
¿Quienes son?
Tú y yo estamos atrapados en un bucle de tiempo.
Si terminas muriendo de alguna manera,
Terminamos volviendo en el tiempo a esa misma mañana.
Sra. Lee, ¿de verdad?
Espera que crea eso?
¿Quieres pruebas?
¿Debo decirte lo que podrías haber alucinado?
Necesito ir ahora.
Sr. Baek.
Estabas borracho en nuestra cena de empresa.
Entonces fuiste atropellado por un camión, ¿verdad?
Me estabas dando una conferencia sobre la transmisión.
Pero de repente te golpeó un reloj, ¿verdad?
¡Muere! ¡Muere!
¿Por qué no te mueres?
¡Muere, Baek Jin Sang!
Me trataste como si yo fuera tu acosador,
Llamó a la policía, luego murió de nuevo.
Cómo lo supiste?
Porque todo es cierto.
Has fallecido todos los días.
Te he visto morir con mis propios ojos.
No puedo creer que me esté tomando esto en serio.
- Sr. Baek. - Olvídalo.
Tú eres la que me envia...
Estos mensajes de texto donde me maldices, ¿verdad?
¿Mensajes de texto? ¿Qué quieres decir?
Mira. No puedes poner excusas ahora.
(¿Cómo te atreves a mirarme de esa manera?)
Dios mío. No puedo creer esto.
¿Cuántos enemigos tienes?
Eres un experto en entregarte.
¿Por qué finges que no sabes?
Esta no soy yo
¿Por qué te enviaría estos textos?
¡Bien, olvídalo! Sólo vuelve al trabajo.
Y nunca me vuelvas a hablar ...
sobre este bucle de tiempo absurdo o lo que sea.
Lo sabía. Tendras que...
experimenta esto de primera mano ...
para creerme
Este es el momento perfecto.
Mi ira...
Ya llegó hasta aquí.
Señorita Lee.
¿Todavía estás fuera de tu mente?
¿Quién crees que hizo que eso sucediera?
El lema de mi vida era ...
Ir a trabajar tranquilamente y vivir en paz.
¿Por qué crees que estoy en este lío?
Señorita Lee. ¿Fueron las cosas tan difíciles?
Usted debe experimentar esto también.
Qué ridículo es ...
Vivir el mismo día una y otra vez.
Baek Jin Sang.
¡Muere!
No.
¡Señorita Lee!
(Sentirse bien para morir)
No, señor Baek. Eres perfectamente normal.
De ninguna manera. ¡No!
Estoy seguro de que hay un problema conmigo.
Sé cómo podemos detener el bucle de tiempo.
¿Que es eso?
Te digo que me gustas!
¡Me gustas!
Tienes que deshacerte de los empleados incompetentes.
Ya hice mi movimiento.
Yoo Si Baek ...